Dalam bahasa Melayu, kata ganti nama tunjuk ialah, ‘ini’, dan ‘itu’. Dalam bahasa Jepun, tatabahasa ini juga ada, dan mempunyai lebih banyak jenis berbanding bahasa Melayu.
Fungsi
Kata ganti nama tunjuk dalam bahasa Jepun terbahagi kepada empat jenis huruf yang mempunyai fungsi yang berbeza. Iaitu,
こ (KO) そ (SO) あ (A) ど (DO)
Atau pun dikenali dengan akronim ‘KOSOADO’. Fungsi setiap satu huruf ini adalah seperti berikut;
こ (KO): Dekat dengan speaker (yang bercakap).
そ (SO): Dekat dengan pendengar (rakan berbual speaker) tapi jauh dari speaker.
あ (A): Jauh dari speaker dan pendengar.
ど (DO): digunakan untuk bertanya tentang sesuatu.
Fungsi ini adalah sama setiap masa. Jadi korang mesti ingat sampai bila-bila tau!
Untuk nota kali ini saya akan terangkan fungsi KOSOADO apabila ditambah dengan huruf れ (RE) yang akan menjadi;
これ (kore), それ (sore), あれ (are), dan どれ (dore).
Jom pergi satu-satu!
これ (kore) – INI
Tunjuk benda yang dekat dengan speaker.
それ (sore) – ITU
Tunjuk benda yang dekat dengan pendengar.
あれ (are) – ITU
Tunjuk benda yang jauh dari speaker dan pendengar.
どれ (dore) – MANA SATU
Fungsinya berbeza sedikit. Digunakan untuk bertanya kepada pendengar apabila hendak membuat pilihan.
KO/SO/A+RE
Cara susunan ayat KO/SO/A+RE
Secara asasnya, これ (KORE), それ (SORE), あれ (ARE) boleh disusun di dalam ayat dengan dua cara susunan:
Susunan 1:
KOSOA+RE di depan ayat.
これ (KORE)/それ (SORE)/あれ (ARE) は(wa) kata nama です/ですか?
Contoh:
それは日本食ですか?
Adakah itu makanan Jepun?
Peringatan: Untuk susunan 1, pastikan selepas KOSOA+RE adalah partikel (cth: は (wa), が (ga), を (o)) sebelum menyambungnya dengan penerangan seterusnya. Sekiranya penerangan seterusnya berbentuk kata nama atau adjektif, partikel は (wa) / が (ga) akan digunakan. Sekiranya penerangan seterusnya berbentuk kata kerja, partikel を (o) akan digunakan. Perbezaan partikel は (wa), が (ga), を (o) akan diterangkan lebih lanjut pada nota lain.
Susunan 2:
KOSOA+RE di belakang ayat.
kata nama は(wa) これ (KORE)/それ (SORE)/あれ (ARE) です/ですか?
日本語の本はあれです。
Buku bahasa Jepun adalah yang itu.
Jom lihat lebih lanjut untuk setiap satu kata ganti nama tunjuk!
これ (KORE): INI
Fungsi: Tunjuk benda yang dekat dengan speaker.
Susunan 1:
これは特別なリンゴです。
Ini adalah epal yang istimewa
Susunan 2:
特別なリンゴはこれです。
Epal yang istimewa adalah yang ini.
Vokabulari
特別 (tokubetsu): istimewa – kata adjektif-na
Tatabahasa tambahan
Kata adjetif-na + kata nama, perlu tambah な (na):
特別なりんご
tokubetsuna ringo
それ (SORE): ITU
Fungsi: Tunjuk benda yang dekat dengan pendengar.
Susunan 1:
それは富士リンゴですね。
Itu epal Fuji kan
Susunan 2:
富士リンゴはそれですね。
Epal Fuji yang itu kan.
Tatabahasa tambahan
ね (ne) di akhir ayat digunakan apabila speaker ingin dapatkan kepastian atau persetujuan daripada pendengar.
あれ (ARE): ITU
Fungsi: Tunjuk benda yang jauh dari speaker dan pendengar.
Susunan 1:
あれはゆきのですか？
Itu Yuki punya?
Susunan 2:
ゆきのはあれですか？
Yuki punya yang itu kah?
Tatabahasa tambahan
の digunakan untuk menunjukkan kepunyaan sesuatu/seseorang
DORE
どれ (DORE): MANA SATU
Fungsi: Berbeza dengan KO/SO/A+RE, どれ (dore) digunakan untuk bertanya kepada pendengar antara 3 pilihan atau lebih. Ia mestilah sentiasa digunakan sebagai soalan.
Nota sampingan: Untuk 2 pilihan, どちら akan digunakan (saya akan terangkan pada nota lain).
Cara susunan ayat DORE
Sama seperti KO/SO/A+RE, どれ (dore) boleh disusun dengan 2 cara:
Susunan 1:
どれ が (ga) Kata nama ですか?
Contoh:
どれがたなかさんのくつですか？
Mana satu kasut Tanaka?
Peringatan: Untuk susunan 1, selepas どれ (dore), partikel (が (ga) /を (o)) mestilah diletakkan sebelum penerangan yang seterusnya. Untuk kata nama atau kata adjektif, partikel が (ga) akan digunakan. Partikel を (o) digunakan untuk kata kerja. Partikel は (wa) tidak boleh digunakan untuk susunan ini.
Susunan 2:
Kata nama は (wa) どれですか?
Contoh:
たなかさんのくつはどれですか？
Mana satu kasut Tanaka?
Itu sahaja nota kali ini! Mudah kan nak faham. Nantikan sambungan seterusnya, apa pula fungsi KOSOADO apabila ditambah dengan NO menjadi KONO, SONO, ANO, dan DONO?
Semoga bermanfaat!
kredit gambar: https://jpn-language.com/
